Установка русского перевода для Magento Commerce осуществлялась для актуальной на сегодня версии, а именно 1.3.2.4
Насколько я понял, переводом Magento в данный момент занимается niro, за что ему большое спасибо. Можете поблагодарить или просто пообщаться с ним через ЛС на официальном форуме Magento в теме Magento Russian Translation.