Внимание! Этот материал устарел. Свежий материал по теме русского перевода находится тут
Итак, хотелось бы немного объяснить ситуацию на данный момент с русским переводом Magento, и как его получить.
Конечно самый комфортный способ – скачать перевод Magento с помощью downloader’a. Для этого  заходим в downloader magento – http://your-magento.com/downloader и проходим авторизацию.
Затем идём по адресу на офф сайте и копируя EXTENSION KEY в downloader инсталлируем расширение, но т.к. версия этого перевода не актуальна на данный момент, русский язык на сайте не появится.

Версия Magento 1.2.0.3 доступна для скачивания и обновления. Эта версия включает исправления для версий Magento 1.2.0.x
Скачать новую версию можно по адресу.

Итак, это краткая справка для тех, кто хочет убедиться что его хостинг/сервер отвечает требованиям достаточным для установки движка электронной коммерции Magento Commerce. Несколько позже будет дана полная статья по установке и возможным способам установки Magento.
Краткий список необходимого ПО для установки Magento Commerce:

Apache версий 1.x или 2.x
PHP версии выше 5.2.0 (этого требует Zend Framework на основе которого построен магазин), с установленными расширениями(extensions):

PDO/MySQL
MySQLi
mcrypt
mhash
simplexml
DOM

База данных Mysql версии 4.1.2 и выше
Sendmail-совместимый почтовый сервер
Также на сервере рекомендуется установить APC (система для кэширования предкомпилированных PHP скриптов), [...]

Версия Magento 1.2.0.2 доступна для скачивания и обновления. Эта версия включает исправления для версии Magento 1.2.0.1
Скачать новую версию можно по адресу.
Оригинальная новость находится по адресу.
Список всех изменений и исправлений в версии 1.2.0.2 можно посмотреть здесь.

Версия Magento 1.2.0.1 доступна для скачивания и обновления. Эта версия включает исправления для версии Magento 1.2.0
Скачать новую версию можно по адресу.
Оригинальная новость находится по адресу.
Список всех изменений и исправлений в версии 1.2.0.1можно посмотреть здесь.